-
1 high-pressure chamber
1) Техника: камера высокого давления, компрессионная барокамера2) Холодильная техника: полость высокого давления -
2 high pressure inlet cavity
English-Russian glossary on space technology > high pressure inlet cavity
-
3 delivery valve
- напорный клапан
- нагнетательный клапан
- впускной, подводящий или снабжающий клапан
впускной, подводящий или снабжающий клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нагнетательный клапан
Клапан насосной секции, разобщающий линию высокого давления и надплунжерную полость.
Примечание
В зависимости от конструкции различные типы нагнетательных клапанов могут выполнять одну или несколько из нижеперечисленных функций:
а) предотвращение возврата топлива в насос;
б) разгрузку с постоянным объемом;
в) разгрузку с заданным изменением давления или объема по времени (включая демпфирование обратного потока топлива);
д) разгрузку при постоянном давлении;
е) разгрузку при переменном давлении.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
напорный клапан
нагнетательный клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Delivery valve
Клапан насосной секции, разобщающий линию высокого давления и надплунжерную полость.
Примечание. В зависимости от конструкции различные типы нагнетательных клапанов могут выполнять одну или несколько из нижеперечисленных функций:
а) предотвращение возврата топлива в насос;
б) разгрузку с постоянным объемом;
в) разгрузку с заданным изменением давления или объема по времени (включая демпфирование обратного потока топлива);
д) разгрузку при постоянном давлении;
е) разгрузку при переменном давлении
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery valve
-
4 plenum
['pliːnəm]1) Общая лексика: давление выше атмосферного, область повышенного давления, пленум, полнота2) Техника: вентиляционная камера, камера повышенного давления, напорная камера, область высокого давления, пазуха подвесного потолка, помещение повышенного давления, приточная вентиляция, ресивер3) Строительство: воздухораспределительная камера, воздушное пространство, давление в котором выше атмосферного, камера статического давления, вид кессона, нагнетательная вентиляция4) Автомобильный термин: камера5) Архитектура: камера статистического давления, пазуха подвесного потолка (расстояние между верхом подвесного потолка и низом плиты перекрытия над ним)6) Горное дело: положительное давление воздуха в руднике, проветривание нагнетанием7) Металлургия: система вентиляции нагнетанием8) Телекоммуникации: пространство между элементами строительных конструкций для прокладки (телекоммуникационных) кабелей (напр. под подвесным потолком)9) Физика: пространство, заполненное веществом10) Нефть: звуконепроницаемое помещение (на морской буровой)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: короб12) Нефтегазовая техника звуконепроницаемое помещение на морской буровой13) Автоматика: нагнетательный, система нагнетательной вентиляции, полость (напр. вакуумного зажимного устройства)14) Макаров: баллон, камера давления, нагнетатель, с избыточным давлением, система вентиляции -
5 pipe
1. n трубопровод2. n амер. разг. батареи; радиатор3. n курительная трубка4. n порция табаку5. n амер. сл. сигара6. n свирель; дудкаreed pipe — свирель, дудочка
7. n волынка8. n обыкн. флейта Панаpandean pipe — флейта Пана; сиринкс
9. n амер. муз. жарг. саксофон10. n мор. боцманская дудка11. n мор. сигнал боцманской дудки12. n мор. захождение13. n мор. пение, свист, щебет; кваканье; жужжание14. n мор. разг. голос, звук голоса15. n мор. обыкн. разг. дыхательные пути16. n амер. сл. лёгкое, плёвое делоhe considered the course a pipe — он думал, что это пустяковый предмет
17. n амер. сл. верное дело18. n амер. сл. разг. высокие сапоги19. n амер. сл. леденцовая палочка, длинный леденец20. n амер. сл. разг. бигуди21. n амер. сл. жерло22. n амер. сл. амер. сл. письмо; записка23. n амер. сл. амер. сл. разговор24. n амер. сл. амер. сл. телефон25. n амер. сл. амер. сл. гребень волны26. n геол. удлинённое рудное тело27. n геол. трубка28. n геол. трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком29. n геол. метал. усадочная раковина30. n геол. спец. труба31. v играть на свирели или дудке32. v призывать свирелью или дудкой33. v приманивать вабиком34. v мор. вызывать дудкой, свистать35. v свистеть36. v пищать; жужжать37. v петь38. v говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом; пищатьto pipe out a hurrah — пронзительным голосом прокричать «ура»
39. v прост. плакать, реветь40. v разг. курить трубкуthey never stopped except to pipe — они остановились, только чтобы выкурить трубку
41. v отделывать кантом, окантовывать42. v покрывать сахарной глазурью43. v метал. давать усадочные раковиныоборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы
44. v пускать по трубам; перекачивать по трубопроводу45. v передавать46. v амер. сл. смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить47. v амер. сл. написать, черкнуть письмо48. v амер. сл. говорить; рассказывать; сообщать сведения49. v спец. размывать струёй воды50. n бочка51. n пайп, мера жидкости52. v сад. брать отводкиpipe bend — угольник; колено трубы, отвод
Синонимический ряд:1. cask (noun) barrel; butt; cask; hogshead; keg; tun2. tobacco pipe (noun) boiler; bong; clay pipe; corncob pipe; hookah; meerschaum; peace pipe; tobacco pipe; water pipe3. tube (noun) aqueduct; catheter; conduit; cylinder; duct; funnel; hose; passage; pipeline; pipette; tube4. wind instrument (noun) clarinet; fife; flageolet; flute; pan pipe; piccolo; recorder; whistle; wind instrument5. chirp (verb) chirp; peep; trill; twitter; warble; whistle6. conduct (verb) carry; channel; conduct; convey; funnel; siphon; traject; transmit -
6 compression chamber
камера высокого давления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
камера сжатия (компрессора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочая камера компрессора объемного действия
рабочая камера компрессора
Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compression chamber
-
7 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
8 exhaust side
1) Военный термин: сторона выпуска (газов)2) Техника: полость опорожнения (пневматического цилиндра), сторона выхлопа3) Холодильная техника: сторона высокого давления, сторона нагнетания, сторона подачи
См. также в других словарях:
Шестерённая гидромашина — Шестерённая (шестерёнчатая) гидромашина один из видов объёмных гидравлических машин. Шестерённый насос с внешним зацеплением: Drive Gear ведущая шестерня; Idler Gear ведомая шестерня; Seal уплотнен … Википедия
Аксиально-плунжерная гидромашина — Аксиально плунжерная гидромашина[1] один из видов роторно поршневых гидромашин. Последние не следует относить к поршневым гидромашинам. Содержание 1 Область применения 2 … Википедия
Радиально-плунжерная гидромашина — Одно из возможных конструктивных исполнений гидромашины с поршнями, направленными от центра машины. Внешний вид … Википедия
Поворотный гидродвигатель — (неполноповоротный гидромотор, поворотный гидроцилиндр) гидравлическая машина, предназначенная для преобразования гидравлической энергии в механическую и для сообщения рабочему органу возвратно вращательного движения на угол, меньший 360° … Википедия
Запертый объём — – это объём жидкости в гидромашине, заключённый в замкнутом пространстве, образуемом периодически в процессе работы вытеснителями и неподвижными частями машины, и стремящийся к уменьшению или к увеличению. Например, в аксиально плунжерной… … Википедия
Д-136 — Двигатель Д 136 на МАКС 2009 Д 136 авиационный турбовальный двигатель, разработанный в 70 х в … Википедия
ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа: 12. V образный топливный насос Vee fuel injection pump Топливный насос высокого давления с приводным валом, имеющий два ряда насосных секций, оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный комбинированный насос — … Википедия
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа: Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart) 68 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Губки — Эту страницу предлагается объединить с Паразои. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/30 октября 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идё … Википедия